Частые вопросы
Найдите ответ по установке, переводу, игровой базе или аккаунту. Для подробных действий откройте соответствующую инструкцию.
Общие вопросы
Что такое WuwaHub?
WuwaHub — независимый проект сообщества Wuthering Waves: сайт со справочником и настольное приложение с игровыми инструментами. Проект не является официальным сервисом KURO GAMES.
Для чего нужен проект?
Чтобы находить информацию о персонажах, снаряжении, командах и переводе в одном месте. Рекомендации помогают планировать развитие; отсутствующие данные не заменяются выдуманными характеристиками.
Какие возможности предоставляет сайт?
Каталоги персонажей, Эхо, оружия, Sonata и материалов, связанные билды и команды, новости, справка и профиль. Статус локальных функций и опубликованных возможностей разделён на странице планов.
Что такое WuwaHub Launcher?
Настольное приложение-компаньон для Windows: игровой справочник, поиск установленной игры, запуск через соответствующий лаунчер и управление комплектом перевода.
Чем сайт отличается от лаунчера?
Сайт открывается в браузере и даёт доступ к знаниям и аккаунту. Настольное приложение работает с установленной игрой и её файлами, а справочники сохраняет для чтения без сети.
Нужна ли регистрация?
Каталоги, билды, новости и помощь доступны без входа. Аккаунт нужен для профиля, управления сессиями и подписки на уведомления о релизах.
Можно ли пользоваться базой без аккаунта?
Да. Откройте раздел «База» и выберите категорию. Поиск и фильтры не требуют регистрации.
Где посмотреть новости и обновления?
В разделе «Новости» источники разделены: игра, проект, лаунчер, перевод и база. История версий приложения доступна отдельно в Changelog.
Где находится сообщество WuwaHub?
Поддержка и обсуждение перевода доступны в Telegram Wuwa News; ссылка на Discord размещена в центре помощи. Никому не отправляйте пароль, код входа или токен.
Как связаться с командой?
Используйте Telegram Wuwa News. Для ошибки приложите платформу, версию приложения, шаги воспроизведения и текст сообщения. Ссылки на сообщества собраны в центре помощи.
Установка Launcher
Где скачать WuwaHub Launcher?
На странице скачивания показаны актуальная версия и ссылка из проверенного манифеста. Используйте эту кнопку, а не установщики из личных сообщений.
Как установить приложение?
Скачайте установщик Windows, запустите его и следуйте его диалогу. Перед обновлением закройте WuwaHub. После установки откройте приложение и проверьте версию в настройках.
Какие операционные системы поддерживаются?
Проверяемый релиз приложения — для Windows. Android-сборка русификатора является отдельным комплектом; это не версия настольного Launcher для телефона.
Нужен ли отдельный установщик игры?
Да: WuwaHub работает с уже установленной Wuthering Waves. Установите игру через официальный источник или Steam и один раз запустите соответствующий лаунчер.
Как выбрать папку Wuthering Waves?
Разделяйте папку игровых файлов и путь официального лаунчера. Для установки перевода нужна папка с Client. Официальный запуск использует launcher.exe и его сведения об игре; Steam — библиотеку Steam. Подробные различия приведены в инструкции.
Почему Launcher не видит игру?
Возможны неверная папка, незавершённая установка, недоступный диск или отсутствие сведений официального лаунчера. Запустите установленную игру штатным способом и проверьте расположение Client, затем повторите выбор в WuwaHub.
Что делать при ошибке определения папки?
Проверьте наличие Client в выбранной папке и доступность диска. Для официальной установки укажите также действующий официальный лаунчер; для Steam не выбирайте путь чужой установки. Если ошибка остаётся, отправьте пути без личных данных и текст ошибки в поддержку.
Как обновить Launcher?
Новый Tauri Launcher использует своё штатное подписанное обновление и источник launcher-updates. Проверьте обновление в настройках или скачайте текущий установщик со страницы сайта. Старый Wuthering Hub 2.x имеет другую ветку; версии этих приложений не следует смешивать.
Как переустановить Launcher?
Закройте приложение, используйте его штатный деинсталлятор и установите текущий релиз. Не удаляйте папку игры ради переустановки WuwaHub. Сохранение настроек зависит от выбранных действий деинсталлятора.
Как узнать установленную версию?
Откройте настройки или раздел обновления в приложении. Версия на сайте означает текущий доступный релиз, а не подтверждение того, какая версия установлена на вашем компьютере.
Что делать, если обновление не устанавливается?
Запишите сообщение ошибки, проверьте соединение и свободное место, закройте приложение и попробуйте текущий установщик. Не отключайте защиту системы вслепую; при предупреждении проверьте источник и передайте сведения поддержке.
Как сообщить об ошибке установки?
Укажите Windows, текущую и устанавливаемую версии, этап ошибки и её точный текст. Скриншот полезен, но удалите адрес почты, токены и персональные пути, если они не нужны для диагностики.
Русификатор
Что такое русификатор WuwaHub?
Комплект текстового перевода Qwikki / WuwaTools и шрифта для Wuthering Waves. Партнёр проекта — wuwa.mvdev.space; загрузчик Windows основан на wuwa-viet-hoa.
Как установить перевод?
Закройте игру и прочитайте инструкцию опубликованного комплекта. Новый Tauri Launcher умеет импортировать один локальный PAK, проверять его хеш и устанавливать управляемую копию. Автоматическая загрузка DLL и двух PAK этим менеджером не реализована; полный Windows-комплект устанавливайте по его инструкции.
Как обновить перевод?
Получите совместимый комплект из опубликованного источника. В новом Tauri Launcher обновление локального пакета начинается с импорта нового PAK. Полностью закройте игру; не смешивайте разные версии. Автоматическую загрузку полного комплекта новым менеджером сайт не обещает.
Какие версии игры поддерживаются?
Совместимость определяется конкретным опубликованным комплектом. Смотрите указанную версию игры на странице перевода; сведения о релизе партнёра и установленном PAK не следует считать одним и тем же номером.
Где проверить актуальную версию перевода?
На странице русификатора показана статистика и релиз строк партнёра. Это не манифест игрового PAK и не подтверждение установленной версии. Версию и состав игрового комплекта проверяйте по его описанию.
Что делать, если перевод перестал работать после обновления игры?
Полностью закройте игру и проверьте обновление комплекта. Проверьте язык текста English и отсутствие старых PAK в папке Paks. Если комплект ещё не адаптирован к патчу, сообщите версию игры поддержке.
Почему часть текста остаётся на английском?
Возможны отсутствующие строки, несовместимость пакета, конфликт старых переводов или изменение ресурсов после загрузки. Проверьте English, имена PAK и строки Processing pak в журнале. Hooked successfully подтверждает только подключение DLL, а не применение всего перевода.
Можно ли удалить русификатор?
В приложении предусмотрено управление установленным комплектом. Перед удалением закройте игру. При ручном удалении удаляйте только известные файлы русификатора, не штатные pakchunk игры.
Как восстановить оригинальные файлы?
Используйте доступное восстановление резервной копии в приложении. Если штатные файлы игры повреждены, воспользуйтесь проверкой целостности официального лаунчера или Steam. Резервные копии переводов не должны лежать в Paks.
Нужно ли переустанавливать игру?
Обычно диагностика начинается с проверки комплекта, языка и целостности, а не полной переустановки. Переустановка не исправит несовместимый перевод. Решение зависит от конкретной ошибки.
Поддерживается ли перевод на телефоне?
Есть отдельная Android-сборка по опубликованной ссылке. Windows DLL и Windows PAK нельзя считать совместимыми с ней. Для iOS в изученных источниках подтверждённого комплекта нет.
Почему Android ограничивает доступ к некоторым папкам?
Android ограничивает доступ к данным приложений. Возможности зависят от версии системы и устройства. Используйте инструкции комплекта и разрешённые системой способы передачи файлов; универсальный обход защиты здесь не предлагается.
Что делать при ошибке установки перевода?
Закройте игру, проверьте выбранную папку, свободное место и права записи. Не изменяйте права всей папки Windows и не отключайте антивирус автоматически. Передайте точное сообщение и платформу в поддержку.
Игровая база
Какие данные доступны в базе?
Персонажи и навыки, Эхо, оружие, Sonata, материалы возвышения, команды и билды. Полнота зависит от общего API и справочников лаунчера; отсутствующие поля обозначаются явно.
Как найти нужного персонажа?
Откройте «База → Персонажи», введите русское или английское имя. Фильтры элемента, редкости, оружия и роли можно комбинировать; выбранные фильтры снимаются по отдельности.
Как использовать фильтры Эхо?
В каталоге Эхо используйте поиск, Cost, регион и Sonata. Если ничего не найдено, сбросьте часть условий. Счётчик показывает количество записей после фильтрации.
Что означает Echo Cost?
Cost — стоимость Эхо в системе экипировки игры. В каталоге отображается значение из общей базы; в билдах отдельно приведена схема стоимости рекомендуемых слотов.
Где посмотреть бонусы Sonata?
В разделе Sonata показаны опубликованные бонусы двух и пяти частей. Страница набора содержит связанные Эхо и билды, использующие этот набор.
Как подобрать оружие?
Начните с билда персонажа и сравните основное и альтернативное оружие. На странице оружия доступны тип, редкость, характеристики по уровням и материалы, если они есть в источнике.
Где посмотреть материалы развития?
В каталоге материалов и на страницах персонажей и оружия. Источник может содержать только возвышение; отсутствие материалов навыков не означает, что они не требуются в игре.
Как найти команду?
Откройте каталог команд или блок команды в билде. Карточки участников ведут к персонажам; опубликованные альтернативы и ротации показаны отдельно.
Почему данные иногда отличаются после патча?
Игровые ресурсы, рекомендации и локализация обновляются раздельно. Проверьте версию справочника и дату получения. При ошибке укажите конкретную запись и подтверждающий источник.
Как часто обновляется игровая база?
Локальный сервис проверяет общий источник раз в минуту; страницы получают актуальный снимок при обновлении. Если источник недоступен, сохраняется последняя целостная версия с отметкой сбоя.
Откуда берётся информация?
Восемь наборов поступают из API WuwaHub. Дополнительные характеристики, материалы, переводы и билды читаются тем же адаптером и из тех же файлов нового Launcher. Карта источников доступна в статусе базы.
Как сообщить об ошибке в билде или характеристиках?
Пришлите ссылку на запись, неверное поле, версию игры и ссылку на источник исправления. Значения не меняются автоматически по приблизительному совпадению названий.
Аккаунт
Как зарегистрироваться?
Откройте регистрацию, укажите ник, почту и пароль, подтвердите согласие с политикой. На почту придёт код. Аккаунт создаётся после успешного подтверждения.
Почему не приходит письмо с кодом?
Проверьте адрес и папки «Спам» и «Промоакции». Повторная отправка доступна после ожидания. Если письмо не пришло, сообщите время попытки поддержке, не передавая пароль или сам код.
Как подтвердить почту?
На странице подтверждения введите шестизначный код из последнего письма. Код действует десять минут и имеет ограничение попыток; использованный код повторно не принимается.
Как войти в аккаунт?
Откройте страницу входа, введите почту и пароль. После входа меню аккаунта ведёт в профиль и настройки. Административные разделы доступны только назначенным администраторам.
Что делать, если забыл пароль?
Выберите восстановление пароля, укажите почту и запросите код. Введите код и новый пароль. После успешной смены прежние сессии завершаются; войдите заново.
Как изменить пароль?
В настройках профиля укажите текущий пароль и новый пароль с подтверждением. Если текущий пароль неизвестен, используйте восстановление через почту.
Как изменить email?
В настройках аккаунта укажите новую почту и текущий пароль. Подтвердите новый адрес кодом; до подтверждения адрес не изменится.
Как изменить логин?
Откройте настройки профиля, измените ник и сохраните. Почта для входа изменяется отдельно, через подтверждение нового адреса.
Где находится профиль?
После входа нажмите аватар в шапке сайта и выберите профиль. Там отображаются сведения аккаунта, настройки и доступный релиз приложения.
Как завершить активные сессии?
В настройках профиля откройте список сессий и завершите ненужные входы. После восстановления пароля старые сессии отзываются автоматически.
Какие данные хранит WuwaHub?
Ник, почта, статус подтверждения, хеш пароля, настройки и сведения сессий. Аналитика и подписка включаются отдельно. Цели и сроки хранения описаны в политике конфиденциальности.
Можно ли удалить аккаунт?
Автоматическое удаление в текущем интерфейсе не реализовано. Обратитесь к владельцу проекта через поддержку для рассмотрения запроса; порядок подтверждения запроса должен быть согласован владельцем.
Техническая помощь
Сайт не открывается — что делать?
Проверьте адрес и соединение, попробуйте открыть страницу позже. Если недоступен весь сервис, изменение игровых файлов не поможет. Отправьте время и сообщение браузера поддержке.
Launcher не запускается — что делать?
Запишите текст ошибки Windows, версию приложения и способ установки. Попробуйте штатный установщик текущего релиза. Не запускайте случайные DLL или неизвестные исправления из личных сообщений.
Не удаётся скачать файл — что делать?
Проверьте страницу скачивания и соединение. Если ссылка временно недоступна, повторите позже и сообщите код ошибки. Не используйте неподтверждённое зеркало с тем же названием файла.
Возникает ошибка соединения с сервером
Проверьте сеть и повторите запрос. Справочник при сбое сохраняет последний целостный снимок. Для диагностики укажите время, страницу и сообщение, без токенов авторизации.
Обновление зависло — что делать?
Зафиксируйте этап и сообщение, проверьте свободное место и подключение. Если приложение завершило попытку с ошибкой, используйте текущий официальный установщик WuwaHub. Не удаляйте файлы игры наугад.
Антивирус предупреждает о файле
Не отключайте защиту автоматически. Проверьте источник загрузки и контрольную сумму, сохраните название обнаружения. Подпись манифеста подтверждает источник обновления, но не является гарантией отсутствия любых рисков.
Не загружаются изображения
Обновите страницу и проверьте сеть. Если недоступно только одно изображение, отправьте ссылку на карточку. Каталог остаётся читаемым при ошибке изображения и показывает состояние недоступности.
Не открывается профиль
Проверьте вход. После восстановления пароля или завершения сессии требуется войти снова. При повторяющейся ошибке сообщите её текст, не отправляя cookie или пароль.
Не отображается актуальная версия
Версия приложения берётся из проверенного манифеста. Если источник недоступен, показана ошибка или последняя сохранённая информация с датой. Версия справочника и версия приложения — разные значения.
Как правильно отправить отчёт об ошибке?
Укажите платформу, версию, страницу или действие, ожидаемый результат и фактическую ошибку. Приложите шаги воспроизведения и скриншот. Скройте почту, коды, токены и данные игрового аккаунта.